外國(guó)人讀不懂的中國(guó)細(xì)節(jié)
時(shí)間：2013-03-09點(diǎn)擊：
"在報(bào)道上海世博會(huì)那些令人印象深刻的細(xì)節(jié)，比如參與國(guó)最多、比2008年奧運(yùn)會(huì)的投資更大、預(yù)計(jì)參觀(guān)者最多等之后，外國(guó)媒體不得不進(jìn)一步為讀者闡釋這些數(shù)據(jù)，以回答一個(gè)問(wèn)題：中國(guó)為什么做這件事？"
"有些外媒將2010年世博會(huì)理解為中國(guó)“軟實(shí)力”行動(dòng)的一部分�！败泴�(shí)力”指一個(gè)國(guó)家吸引別國(guó)，而不是用脅迫或金錢(qián)激勵(lì)來(lái)實(shí)現(xiàn)目標(biāo)的能力。"
"許多西方國(guó)家似乎難以理解中國(guó)為何對(duì)世博會(huì)如此重視，因?yàn)槎嗄暌詠?lái)世博會(huì)在他們那里已不算重要。"
"其實(shí)，他們沒(méi)有考慮到，除了提高國(guó)民生活水平和發(fā)展成為世界強(qiáng)國(guó)以外，中國(guó)的目標(biāo)之一就是繼續(xù)向世界做“自我介紹”、讓世界更好地理解自己。"
"然而，對(duì)于中國(guó)人如何看待自身，在中國(guó)居住較長(zhǎng)時(shí)間的外國(guó)人也常疑惑。在中國(guó)人想呈現(xiàn)的印象和居住在中國(guó)的外國(guó)人得到的信息和經(jīng)歷之間，經(jīng)常有一股張力。"
"我最近跟7位長(zhǎng)期居住在中國(guó)的外國(guó)人交談他們對(duì)中國(guó)的理解和態(tài)度。兩位美國(guó)人跟我分享了對(duì)中國(guó)社會(huì)的看法，一位非洲人談到精神生活和信任的問(wèn)題，兩位拉丁美洲人跟我談?wù)摿藧?ài)情的概念以及中國(guó)人感受的壓力，一位歐洲人說(shuō)到想更深刻理解中國(guó)時(shí)碰到的一些挑戰(zhàn)。"
"在中國(guó)人想呈現(xiàn)的印象和居住在中國(guó)的外國(guó)人得到的信息和經(jīng)歷之間，經(jīng)常有一股張力"
1.Chris Colley
克利斯?卡理 （美國(guó)）
"面子在每個(gè)國(guó)家都十分重要，不過(guò)，我們經(jīng)常用不同的詞匯來(lái)描述，如榮譽(yù)和尊嚴(yán)，使外國(guó)人困惑的是中國(guó)的“面子經(jīng)濟(jì)”。"
“我知道如果我不向?qū)W生證明我自己，我將會(huì)遭遇所謂的‘五千年歷史的演講’�！笨死�?卡理說(shuō)道�？死宫F(xiàn)在中國(guó)人民大學(xué)國(guó)際關(guān)系專(zhuān)業(yè)任教，29歲的他已在中國(guó)生活了7年。
他提到的“演講”是我們外國(guó)人都十分熟悉的事。因?yàn)橹袊?guó)人覺(jué)得我們不理解他們的國(guó)家，于是提醒我們“中國(guó)有五千年的歷史”，甚至學(xué)生也會(huì)對(duì)老師這么說(shuō)。
“我想，他們中的許多人并未意識(shí)到，這種演講是目中無(wú)人的。”他說(shuō)。
克利斯?卡理獲得了中國(guó)人民大學(xué)國(guó)際關(guān)系碩士學(xué)位，他說(shuō)他決定在中國(guó)上大學(xué)是因?yàn)橄雽?duì)中國(guó)有一個(gè)全方位的理解。
面子在每個(gè)國(guó)家都十分重要，甚至是在美國(guó)亦如此。不過(guò)，我們經(jīng)常用不同的詞匯來(lái)描述，如榮譽(yù)和尊嚴(yán)，使外國(guó)人困惑的是中國(guó)的“面子經(jīng)濟(jì)”。
比如，武漢政府揭露了“海南毒豇豆”事件，這很可能會(huì)挽救百姓生命，但是生產(chǎn)豇豆的公司的領(lǐng)導(dǎo)卻抱怨說(shuō)“特別的不理解”和武漢“太不夠朋友”。
而當(dāng)西方人盲目地批評(píng)中國(guó)時(shí)，克利斯?卡理這樣的人會(huì)站在中國(guó)人的角度去向他們解釋西藏問(wèn)題這一類(lèi)事件。
“美國(guó)在針對(duì)中國(guó)的言論中很少指出，盡管在人民富起來(lái)的同時(shí)造成了不平等，但是在近30年內(nèi)中國(guó)使4億人擺脫貧困�！彼f(shuō)。
也許最有助于讓沒(méi)有經(jīng)歷過(guò)饑餓的西方人理解中國(guó)的元素就是貧窮。中國(guó)媒體不斷對(duì)外展示中國(guó)的技術(shù)成就和發(fā)展的景象，這導(dǎo)致了外國(guó)人很難把握現(xiàn)代中國(guó)所面臨的挑戰(zhàn)。
幾年前克利斯曾陪同幾個(gè)美國(guó)朋友游覽中國(guó)，并希望他們對(duì)中國(guó)有全面的理解，所以他除了帶他們?nèi)ヒ恍┌l(fā)達(dá)地區(qū)游覽外，還想?yún)⒂^(guān)至少一個(gè)非常貧窮的地區(qū)，但他的中國(guó)朋友對(duì)此強(qiáng)烈反對(duì)。
“他們只想讓我理解他們想讓我們理解的事�！彼f(shuō)，“換句話(huà)說(shuō)，他們想要外國(guó)人看到經(jīng)濟(jì)發(fā)展，想要他們看浦東和長(zhǎng)城，但不想讓他們知道在20年以后中國(guó)將會(huì)有三到四百萬(wàn)單身男性�！�
喬納森?勒克特曼（美國(guó)）
"最近有一件讓我絞盡腦汁的事，就是中國(guó)人買(mǎi)房子的欲望就像一個(gè)堅(jiān)定的信仰??如果你沒(méi)有房子，你就完蛋了"
對(duì)于喬納森來(lái)說(shuō)，理解中國(guó)不僅在于獲取更多的信息，還取決于跟當(dāng)?shù)鼐用竦年P(guān)系。
盡管大多外國(guó)人同意喬納森的觀(guān)點(diǎn)，認(rèn)為中國(guó)人很友好且好奇心強(qiáng)，但即便會(huì)說(shuō)漢語(yǔ)，你也很難交到親密的朋友，尤其在大城市。
“只有在大連我才感到真正融入社會(huì)。”他說(shuō)。
我同意喬納森的觀(guān)點(diǎn)，因?yàn)槲以谛〕鞘械呐笥驯仍诒本┑母嘁恍５覀儌z想不通個(gè)中原因。喬納森來(lái)自大連的女友提醒我們：“中國(guó)每一個(gè)地區(qū)的人都有自己的特征，比如我們說(shuō)湖北人‘天上有九頭鳥(niǎo)，地上湖北佬’�！�
但大多湖北人真的那么精明嗎？難道所有的上海人都不喜歡談?wù)撜螁幔勘狈饺说念^腦真的相對(duì)簡(jiǎn)單嗎？
這些解釋展現(xiàn)給我們更多的是中國(guó)人所認(rèn)為的自己而不是他們自身的現(xiàn)實(shí)。有時(shí)，每個(gè)外國(guó)人在中國(guó)都要面對(duì)這些事。有人曾告訴我，在美國(guó)，每人都擁有槍?zhuān)?8歲以后家長(zhǎng)不管孩子，父母老了以后孩子不管他們。
“這些中國(guó)人對(duì)外國(guó)人的老套理解更多的是基于信息不對(duì)稱(chēng)、半真半假的信息和謠言�！眴碳{森說(shuō)。
難以理解的是，中國(guó)人不斷地質(zhì)問(wèn)外國(guó)人對(duì)中國(guó)的了解，但卻幾乎從不質(zhì)疑自己對(duì)外界的和對(duì)自身的看法是否正確。
“那就是中國(guó)人的膝關(guān)節(jié)反射。只要一被批評(píng)，他們就說(shuō)，你不懂中國(guó)。”喬納森說(shuō)，他對(duì)當(dāng)代中國(guó)文化的另一個(gè)批評(píng)是購(gòu)房壓力。
“最近有一件讓我絞盡腦汁的事，就是中國(guó)人買(mǎi)房子的欲望就像一個(gè)堅(jiān)定的信仰??如果你沒(méi)有房子，你就完蛋了�！彼f(shuō)，“對(duì)我來(lái)說(shuō)，這種壓力完全是不必要的。”
喬納森說(shuō)，如果一半80后打算等十年購(gòu)房，那需求量也會(huì)減少很多，而且要改變“只有房主才可以結(jié)婚”的想法。
對(duì)我來(lái)說(shuō)，這非常合情合理。在美國(guó)，兩口子結(jié)婚時(shí)租房很普遍，現(xiàn)在只有40％的美國(guó)人在35歲以下買(mǎi)房子。美國(guó)人沒(méi)有中國(guó)人那樣的購(gòu)房社會(huì)壓力，因?yàn)槲覀兎�(wěn)定感的來(lái)源不一樣。
不過(guò)，美國(guó)并不是一直這樣。其實(shí)，跟中國(guó)類(lèi)似，美國(guó)早期，男人也需要房子才結(jié)婚，但因?yàn)樯鐣?huì)的安全感加強(qiáng)了，人們的心態(tài)也變了。
盡管如此，房子成為目前中國(guó)人主要安全感來(lái)源的概念還是令我和喬納森難以理解。
喬納森的女友指出西方人可以更獨(dú)立思考，而在中國(guó)，社會(huì)價(jià)值取向?qū)�(gè)人的影響很大，但喬納森堅(jiān)持認(rèn)為，他是對(duì)的。
“你沒(méi)有身處其境，因此你永遠(yuǎn)都不懂，”她說(shuō)，“一定要買(mǎi)房子的人在用大腦中感性的部分去思考，而不是用邏輯部分�！卑碴�(yáng)人才網(wǎng),安陽(yáng)人才,視頻招聘,安陽(yáng)人才招聘,安陽(yáng)招聘,安陽(yáng)求職,安陽(yáng)人才網(wǎng)站
豫公網(wǎng)安備 41050302000156號(hào) 人才服務(wù)許可證:安人社就業(yè)【2017】 豫B2-20220016 豫ICP備18025531號(hào)
